miércoles, 29 de mayo de 2013

Arte y Belleza. Franco Di Capua. Extension of the German Historical Museum in Berlin, Germany


                                                                            

 

 

 

 

Información

HD - ARCHITECTURE High Definition VIDEO & MOVIE about Architecture on YOUTUBE
http://www.youtube.com/user/franckyOtedesc
Descripción
..TEST.. this YouTube Channel [http://www.youtube.com/user/franckyOtedesc],
..there are Architecture's Video & Movie in High Definition.

Información de contacto

Sitio web

Ave María. Franz Schubert

          
El Ave María de Franz Shcubert, el que alguna vez nos hizo emcionar cuando nos casamos por Iglesia...
                                                                               



La pieza que es conocida comol Ave María de Schubert, sería en realidad un arreglo de una cación popular del poema "La dama del Lago" del Walter Scott, en el cual su personaje principal: La dama del Lago se iría a  esconder con su padre para evitar la venganza del rey hacia quien los había protegido desde que el rey los exilió. Se dirigían a esconderse en la "Cueva del duende". Allí ella entonta una oración a la Virgen María (Ave María) para implorarle su ayuda.



                                                 Ave María interpretada por Franz Shcubert                         


Las  primeras palabras y el estribillo  «Ave María», pudo ser la razón para que se adaptara la melodía de Schubert y llegar así al texto completo de la oración tradicional católica del Ave María.




                                              Ave María interpretada por Luciano Pavarotti



                                         Texto original en alemán y la traducción del poema 
.
Original Traducción
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken.
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft,
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen,
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heil'ger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht.
Ave Maria!
Todos los besos..





¡Ave María! Virgen piadosa,
¡Escucha la oración de una doncella!
Tú puedes oír aunque sea de lo salvaje,
Tú puedes salvar en medio de la desesperación.
Seguros podemos dormir bajo tu cuidado,
Aunque exiliados, marginados e injuriados –
¡Virgen! Escucha la oración de una doncella;
¡Madre, escucha a una hija suplicante!
¡Ave María!

¡Ave María! ¡Inmaculada!
El lecho de piedra que ahora tenemos que compartir
Parecerá este edredón de plumas apiladas.
Si tu protección se cierne allí.
El aire pesado de la tenebrosa caverna
Se respirará como bálsamo si tu has sonreído;
Entonces, ¡Virgen! Escucha la oración de una doncella;
¡Madre, ten en cuenta a una hija suplicante!
¡Ave María!

¡Ave María! ¡Creada sin mancha!
Demonios repulsivos de la tierra y el aire,
De esta su acostumbrada guarida exiliados,
Huirán ante tu hermosa presencia.
Nos inclinamos a nuestra suerte de cuidado,
Bajo tu guía reconciliados;
Escucha por una doncella la oración de una doncella,
¡Y por un padre oye a una hija!
¡Ave María!

martes, 28 de mayo de 2013

Esencia.



El estudio de la esencia  ha sido fundamental en la historia de la filosofía, por dicha razón sólo esbozaremos un simple concepto sin ahondar en cuestiones filosóficas, ya que no es nuestro objetivo.
"Aristóteles decía que la palabra "Essentia" fue acuñada por traductores Romanos...
El hacía una relación entre  'esencia' y 'definición': "una definición es una descripción que significa una esencia" y el predicado sería  "la esencia de una cosa es lo que se dice que es con respecto a sí misma."
"La esencia entonces es la naturaleza de las cosas, lo que se mantiene inmutable.
Se contrapone la palabra 'accidente' a 'esencia'..."

Nos preguntamos así en nuestro humilde entender  y fuera del terreno de la filosofía, "qué es la esencia", por qué no podemos renunciar a ella...
Nos dice Aristóteles que es lo inmutable, la naturaleza de las cosas. ¿Lo perenne es inmutable por una cuestión de contenido? ¿la esencia tiene contenido? cuando decimos "alguien conserva su esencia", "esa persona es buena por naturaleza", nos preguntamos si  frente a los embates de la vida no alterará su naturaleza... Pareciera que la Filosofía dice que nada puede alterar la esencia, tal vez las interpretaciones tengan también lugar en ésto.
Opinamos que nadie puede emitir un juicio de valor  sobre si somos buenos o no por naturaleza ante circunstancias agraviantes, si seremos inalterables, en todo caso la esencia de la bondad de esa persona  no puede ser mal interpretada en caso que reaccione ante las agresiones, a veces bien, a veces mal, pero siempre sin traicionar su esencia, siendo fiel a su calidad de persona y al respeto que merece.

La esencia de la mujer es amar, desde niña, cuando es madre, esposa o amante...la mujer ama por naturaleza a quien la ama y también a quien no, porque la mujer vive y disfruta de la vida, más allá de cualquier obstáculo, la esencia de la mujer está en cada átomo suyo, en su alma, en su naturaleza femenina, combativa y  en su naturaleza que nunca se cansa de dar. La mujer sabe no mirar atrás un pasado que ya no existe, porque su esencia es siempre caminar en búsqueda de la esencia de los problemas y de soluciones, caminar la vida y la esencia de la vida es descubrir al fin ser feliz..,en la finitud del trayecto...vivir la vida tiene como finalidad ser feliz, con poco o con mucho ....las mujeres, aún con todas nuestras contradiciones, somos felices por esencia...

Infinidad de besos...











domingo, 26 de mayo de 2013

Sonata Claro de Luna de Beethoven


                                                                           


La sonata Claro de Luna , de Beethoven,  fue escrita casi al finalizar su vida, siendo una de las creaciones más importantes de este compositor.

Una historia nos cuenta  que una noche, Beethoven  y un amigo, caminando por las calles de Bon, en uno de sus barrios más precarios escucharon música muy bien interpretada, que se oía que provenía de  una de las casas. Beethoven ingresó a ese lugar impulsivamente, sin anunciarse, y  encontró una habitación muy humilde, un hombre joven trabajando como zapatero y una  mujer, casi niña, sentada a un viejo piano. Su mayor sorpresa fue cuando él y su amigo, advirtieron la ceguera de la joven mujer.



                                                                           

Beethoven, un poco desorientado, se disculpó, y explicó que había quedado tan impresionado que quería saber quien era la persona que estaba tocando tan maravillosamente.  Luego, le preguntó a la joven donde había aprendido a tocar el piano ya que había quedado impactado y ella le contestó con mucha naturalidad, que había tenido una vecina que practicaba las obras del Gran Maestro Beethoven cuando estudiaba música;  y que gracias a ella había aprendido de tanto escucharla. Beethoven emocionado por el relato de la muchacha, tocó así,  los primeros acordes de la Sonata Claro de Luna.
Llorando sin poder parar, la niña le preguntó si era el gran Maestro, Beethoven asintió y decidió tocar para ella...en ese instante, la luz de la vela que los alumbraba se apagó, Beethoven se dirigió a abrir la ventana y la habitación se iluminó plenamente con la luz de una hermosa luna...e improvisó una sonata a la luz de la luna”: la magnífica composición posteriormente conocida...







Salvatore Donadío